Does green coffee packaging actually affect cup quality? Short answer: yes. Here’s why it matters more than you might think.